Diseño editorial y maquetación profesional

Un buen profesional del diseño y la maquetación editorial debe tener experiencia comprobada en maquetación de libros, conocimiento profundo de tipografía y composición de página, entre otros.

Algo que puede ayudarte es ojeando su portfolio o preguntando en qué publicaciones ha trabajado para que así puedas hacerte una idea de sus habilidades.

También es importante que maneje programas profesionales como InDesign o Affinity.

Y por último pero no menos importante, es fundamental que sepa artefinalizar correctamente un archivo para enviar a imprenta. 

Principalmente utilizo Adobe InDesign, acompañado de Illustrator y Photoshop para los recursos gráficos.

Adobe InDesign ofrece herramientas avanzadas para composición tipográfica, manejo de páginas maestras y preparación de archivos para impresión.

Para iniciar el diseño editorial de tu libro autoeditado necesitas el texto completo en formato Word o similar (señalando el índice, las palabras en cursiva, los títulos y demás) y todos los recursos que contenga (imágenes, tablas, gráficos, etc.); también definir el público objetivo y el género literario.

Es importante que de cara a solicitar un presupuesto tengas claras las especificaciones técnicas: formato final, número aproximado de páginas y presupuesto disponible para la maquetación.

Si tienes preferencias de estilo, comparte referencias visuales del diseño gráfico deseado.

Además, si tienes decidido el método de impresión (digital u offset) y la tirada (número de libros que vas a imprimir) ayudará bastante a la persona que diseña a optimizar el trabajo.

Por último, comunica la fecha límite si tienes una prevista, para que se pueda establecer un calendario de trabajo realista. 

En cuanto a la maquetación, es totalmente normal que hayan muchas correcciones de texto o ubicación de elementos gráficos a lo largo de todo el proceso de edición. Lo ideal es que tu manuscrito o estructura del documento esté lo más pulida posible para evitar correcciones y movimientos de elementos dentro del documento.

Sí, nos podemos encargar de corregir aspectos ortotipográficos de la maquetación. De hecho, la mayoría de estos aspectos se tienen en cuenta a la hora de maquetar (como por ejemplo, evitar líneas viudas o huérfanas; justificación de párrafos, usar cursivas correctamente, etc.)  pero si la publicación requiere de búsquedas avanzadas y complejas, como la detección y corrección de estilo de signos, numeraciones, particiones y demás, se deberá comunicar para tenerlo en cuenta a la hora de elaborar el presupuesto.

¡Por supuesto! Muchos servicios de diseño editorial incluyen el diseño de portada como parte integral del proyecto, pero siempre podrás escoger si otra persona realizará la cubierta o portada de tu proyecto. 

Dependerá del tipo de proyecto y de si el manuscrito está correctamente elaborado, con los contenidos (imágenes, gráficos, ilustraciones…) recopilados para comenzar a maquetar. 

Por poner cifras: (1) maquetar un libro de poesía de unas 150 páginas, con 10 imágenes, puede rondar 3 días de trabajo (siempre y cuando el manuscrito esté perfectamente estructurado y apenas haya que revisar aspectos básicos de ortotipografía).  (2) diseñar y maquetar una guía técnica de 300 páginas, donde hay que plantear un diseño gráfico editorial, elaborar todo el material gráfico como tablas, gráficas, ilustraciones y artefinalizar todas las imágenes, además de corregir la ortotipografía y realizar la cubierta: tirando por lo bajo, podría ser 1 mes de trabajo. *Siempre que haya una respuesta rápida con la persona que ha encargado el proyecto. 

Los archivos finales de se entregan en varios formatos según el uso previsto. Para impresión profesional, recibirás archivos PDF de alta resolución (300 ppp) con marcas de corte y sangrado. El diseño editorial incluye versiones separadas para interior y cubierta. También se entrega una versión PDF para visualización en pantalla (baja resolución).

Además, si la publicación lleva imágenes, también se preparan para impresión una a una, haciendo los ajustes necesarios para que quede lo mejor posible en su reproducción impresa.

Si necesitas un libro electrónico exportado en EPUB, tendrás que solicitarlo desde un principio, ya que el proceso de maquetación es diferente al de un archivo para exportar en PDF. También, configuramos los metadatos del archivo digital, insertamos marcadores, botones y preparamos los documentos accesibles para facilitar la correcta lectura e interpretación del contenido y estructura.